September.29.2013

    遅ればせながら・・

    遅ればせながら、事務所開設の挨拶状と名刺が出来ました。
    ｢今頃かよ〜｣って自分に突っ込むことしきりですが・・。
    綺麗に刷り上がりました。
    （GRAPHさん、ありがとうございました！）

    来週から怒濤の送付作業に入ります。

    もし、しばらくしても、届かないよ〜！という方いらっしゃったら苦情下さい。

    It's very late but..

    It's very late but I completed greeting cards and business cards of my new office.
    I should criticize myself about the lateness, but these are well printed. (Thanks to GRAPH the printing company.)

    I will get in the process of sending and sending and sending...letters from next week.

    If you don't receive, let's make a complaint to me.

    ▲

    September.5.2013

    はじめまして、こんにちは。

    今年1月に事務所を開設してはや9ヶ月が立ちましたが、ようやくようやく、Okita Yosuke AttitudesのHPが立ち上がりました。
    今のところ、主に、これまでの置田の仕事ポートフォリオとなっていますが、HPを作っていく過程で、これまでやってきたことを反芻できたことはとても有意義でした。さあ、Okita Yosuke Attitudesは、いよいよ本格始動です！
    みんなで世界に“Attitude”を示していきましょう！

    Hi, nice to meet you !

    However 9 months has already passed after I founded my own office “Okita Yosuke Attitudes”on January, I finally launched its official web-site.
    The main content is my work archive, and it was really meaningful that I could think over about what I had been doing until now.
    Well, “Okita Yosuke Attitudes” is now all ready !
    Let’s show our “attitude” to the world !

    ▲

archives