September.29.2013

    遅ればせながら・・

    遅ればせながら、事務所開設の挨拶状と名刺が出来ました。
    ｢今頃かよ〜｣って自分に突っ込むことしきりですが・・。
    綺麗に刷り上がりました。
    （GRAPHさん、ありがとうございました！）

    来週から怒濤の送付作業に入ります。

    もし、しばらくしても、届かないよ〜！という方いらっしゃったら苦情下さい。

    It's very late but..

    It's very late but I completed greeting cards and business cards of my new office.
    I should criticize myself about the lateness, but these are well printed. (Thanks to GRAPH the printing company.)

    I will get in the process of sending and sending and sending...letters from next week.

    If you don't receive, let's make a complaint to me.

    ▲

archives